塩(しお)漬(づ)け

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   salga; alimento conservado em sal

   EN pickling in salt; food preserved in salt

   塩(しお)漬(づ)けキャベツを細(こま)かく切(き)る。

   • Cortar finamente a couve salgada.

   Palavras:塩(しお)漬(づ)けキャベツを細(こま)かい切(き)る

   Verificado

   ウォッカのお供(とも)には塩(しお)漬(づ)けのきゅうりがあいます。

   • Pepinos em conserva combinam bem com vodka.

   Palavras:ウォッカお供(とも)塩(しお)漬(づ)けきゅうり

2. 2

   substantivoadjetivo -no

   especulação; manter ativos sem vender; deixar algo parado

   EN holding on to (shares, land, etc.) for an extended period until its value increases; leaving unsold; leaving unused; mothballing

   株(かぶ)を塩(しお)漬(づ)けにして値(ね)上(あ)がりを待(ま)つ。

   • Manter as ações em perda à espera de uma valorização.

   Palavras:株(かぶ)塩(しお)漬(づ)けにして値(ね)上(あ)がり待(ま)つ

   Verificado

Frases de exemplo 3