鰥(かん)寡(か)

かんかkanka

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

viúvos e viúvas; pessoas solitárias
EN widow and widower; lonely people

地(ち)方(ほう)の過(か)疎(そ)化(か)が進(すす)み、多(おお)くの地(ち)域(いき)で鰥(かん)寡(か)孤(こ)独(どく)の高(こう)齢(れい)者(しゃ)が増(ふ)えているという問(もん)題(だい)が指(し)摘(てき)されている。

Tem-se assinalado que a despovoação das zonas rurais está a progredir e que, em muitas regiões, está a aumentar o número de idosos que vivem sozinhos, sem cônjuge nem família.

高(こう)齢(れい)の父(ちち)を亡(な)くし、親(しん)戚(せき)も遠(とお)く離(はな)れた場(ば)所(しょ)に住(す)むため、彼(かの)女(じょ)はまさに鰥(かん)寡(か)孤(こ)独(どく)の身(み)となってしまった。

Tendo perdido o seu pai idoso e vivendo os seus familiares em locais muito distantes, ela ficou num estado de absoluta solidão.