もぬけの殻(から)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãosubstantivo

   lugar deserto; lugar vazio

   EN completely empty (of a residence, etc.); vacant; deserted

   Ver também: もぬけ

   サミの家(いえ)ん中(なか)は、もぬけの殻(から)だった。

   • A casa do Sami estava deserta.

   Palavras:家(いえ)もぬけの殻(から)だった

   地(じ)獄(ごく)はもぬけの空(そら)だ。すべての悪(あく)魔(ま)はここ地(ち)上(じょう)に来(き)ているから。

   • O inferno está vazio. Porque todos os demónios vieram para aqui, para a Terra.

   Palavras:地(じ)獄(ごく)もぬけの殻(から)すべて悪(あく)魔(ま)地(ち)上(じょう)来(く)る

2. 2

   corpo sem alma; casca vazia

   EN body from which the soul has left; corpse

3. 3

   muda; pele abandonada

   EN shed skin (of a snake, insect, etc.)

   Nota: significado original

Frases de exemplo 3