誘(さそ)い出(だ)す

さそいだすsasoidasu

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -suverbo transitivo

atrair para fora; convidar para sair
EN to lure; to invite out

友(とも)達(だち)を映(えい)画(が)に誘(さそ)い出(だ)しました。

Exemplo editorial

悪(あく)質(しつ)な詐(さ)欺(ぎ)師(し)を捕(つか)まえるために、偽(にせ)の情(じょう)報(ほう)を流(なが)して誘(さそ)い出(だ)すのは、いわば「以(い)毒(どく)制(せい)毒(どく)」の戦(せん)略(りゃく)です。

Para apanhar burlões maliciosos, difundir informações falsas para os atrair é, por assim dizer, uma estratégia de «combater o veneno com veneno».

Exemplo editorial

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	誘(さそ)い出(だ)すさそいだす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	誘(さそ)い出(だ)しますさそいだします
Negativonão …	誘(さそ)い出(だ)さないさそいださない
Negativo polidopolido: não …	誘(さそ)い出(だ)しませんさそいだしません
Passado… no passado	誘(さそ)い出(だ)したさそいだした
Passado polidopolido: … no passado	誘(さそ)い出(だ)しましたさそいだしました
Passado negativonão … no passado	誘(さそ)い出(だ)さなかったさそいださなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	誘(さそ)い出(だ)してさそいだして
Potencialpode …	誘(さそ)い出(だ)せるさそいだせる
Passivoé …-ado (passivo)	誘(さそ)い出(だ)されるさそいだされる
Causativofazer/deixar alguém …	誘(さそ)い出(だ)させるさそいださせる
Volitivovamos …, tencionar …	誘(さそ)い出(だ)そうさそいだそう
Imperativoordem brusca	誘(さそ)い出(だ)せさそいだせ
Condicional (-ba)se …	誘(さそ)い出(だ)せばさそいだせば