弊(へい)衣(い)

へいいheii

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

古(ふる)い絵(かい)画(が)の中(なか)に、弊(へい)衣(い)破(は)帽(ぼう)の貧(まず)しい老(ろう)人(じん)が描(えが)かれていた。

Num quadro antigo, estava retratado um velho pobre, com roupas esfarrapadas e um chapéu gasto.

彼(かれ)は弊(へい)衣(い)破(は)帽(ぼう)の姿(すがた)で、誰(だれ)にも気(け)取(ど)られないように街(まち)を歩(ある)いていた。

Com roupas esfarrapadas e um chapéu gasto, caminhava pela cidade para que ninguém o reconhecesse.

災(さい)害(がい)で全(すべ)てを失(うしな)い、人(ひと)々(びと)はみな弊(へい)衣(い)蓬(ほう)髪(はつ)の姿(すがた)で避(ひ)難(なん)所(じょ)に集(あつ)まった。

Tendo perdido tudo no desastre, todas as pessoas reuniram-se no abrigo com roupas esfarrapadas e cabelos desgrenhados.