付(ふ)和(わ)雷(らい)同(どう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   seguir cegamente; imitar sem reflexão

   EN following blindly; following suit without reflection

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   その提(てい)案(あん)に皆(みな)が**付(ふ)和(わ)雷(らい)同(どう)**して賛(さん)成(せい)してしまった。

   • Todos concordaram com a proposta por mero conformismo.

   Palavras:提(てい)案(あん)みな付(ふ)和(わ)雷(らい)同(どう)賛(さん)成(せい)しまった

   Verificado

   彼(かれ)は周(まわ)りの意(い)見(けん)に盲(もう)目(もく)的(てき)に同(どう)調(ちょう)し、**付(ふ)和(わ)雷(らい)同(どう)**の態(たい)度(ど)を取(と)ることが多(おお)い。

   • Ele concorda cegamente com a opinião dos outros e assume frequentemente uma atitude de seguidor.

   Palavras:彼(かれ)周(まわ)り意(い)見(けん)盲(もう)目(もく)的(てき)に同(どう)調(ちょう)付(ふ)和(わ)雷(らい)同(どう)態(たい)度(ど)を取(と)る多(おお)い

   Verificado

Frases de exemplo 2