百(ひゃっ)花(か)繚(りょう)乱(らん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -taru

   florescência de muitos talentos; floração abundante de flores; presença de muitas pessoas talentosas

   EN a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; hundred flowers blooming in profusion

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   彼(かの)女(じょ)たちの活(かつ)躍(やく)はまさに百(ひゃっ)花(か)繚(りょう)乱(らん)、会(かい)場(じょう)は華(はな)やかさに包(つつ)まれた。

   • O sucesso delas foi uma verdadeira explosão de talento, e o recinto ficou envolto em esplendor.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)活(かつ)躍(やく)まさに百(ひゃっ)花(か)繚(りょう)乱(らん)会(かい)場(じょう)くるまる

   Verificado

   この時(じ)代(だい)は芸(げい)術(じゅつ)家(か)や科(か)学(がく)者(しゃ)が次(つぎ)々(つぎ)と現(あらわ)れ、百(ひゃっ)花(か)繚(りょう)乱(らん)の時(じ)代(だい)だった。

   • Nesta época, surgiam artistas e cientistas um após o outro; era uma era de grande efervescência.

   Palavras:時(じ)代(だい)芸(げい)術(じゅつ)家(か)科(か)学(がく)者(しゃ)次(つぎ)々(つぎ)現(あらわ)れ百(ひゃっ)花(か)繚(りょう)乱(らん)だった

   Verificado

Frases de exemplo 2