微(み)塵(じん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   partícula; átomo; minúsculo fragmento

   EN particle; atom; little piece

   その小(ちい)さな隕(いん)石(せき)は、地(ち)球(きゅう)に微(み)塵(じん)の影(えい)響(きょう)も与(あた)えなかった。

   • Aquele pequeno meteoro não teve o mais mínimo impacto na Terra.

   Palavras:小(ちい)さな隕(いん)石(せき)地(ち)球(きゅう)微(み)塵(じん)影(えい)響(きょう)与(あた)える

   Verificado

   彼(かれ)には親(しん)切(せつ)心(しん)などみじんもない。

   • Ele não tem a mínima ponta de bondade.

   Palavras:彼(かれ)には親(しん)切(せつ)心(しん)など微(み)塵(じん)もない

   Verificado
2. 2

   substantivoadjetivo -no

   nem um pouco; nem o mínimo

   EN not at all; not the slightest

   Nota: usado com verbos na negativa, frequentemente na forma 微(み)塵(じん)も〜ない

   反(はん)省(せい)の色(いろ)は微(み)塵(じん)もない。

   • Não demonstra o mínimo sinal de arrependimento.

   Palavras:反(はん)省(せい)の色(いろ)微(み)塵(じん)

   Verificado

Frases de exemplo 3