肌(はだ)着(ぎ)

彼(かれ)は肌(はだ)着(ぎ)を裏(うら)返(がえ)しに着(き)た。

• Ele vestiu a roupa interior ao contrário.

「おじいちゃん、肌(はだ)着(ぎ)姿(すがた)でどこいくの？」「ちょっとそこの自(じ)販(はん)機(き)まで」「おじいちゃん、ここは自(じ)分(わか)ちじゃないのよ。肌(はだ)着(ぎ)姿(すがた)でウロチョロしてたら怒(おこ)られるから服(ふく)着(き)てね」

• «Avô, onde é que vais assim de roupa interior?» «Só ali até à máquina de venda automática.» «Avô, isto não é nossa casa. Se andares por aí assim de roupa interior, vão dar-te uma reprimenda, por isso veste a roupa.»

新(しん)生(せい)児(じ)用(よう)の肌(はだ)着(ぎ)は、縫(ぬ)い目(め)が外(そと)側(がわ)になっています。

• As roupas de baixo para recém-nascidos têm as costuras no exterior.