白(しら)む

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -muverbo intransitivo

   clarear; tornar-se branco

   EN to whiten; to grow light (esp. at dawn); to turn white

   東(ひがし)の空(そら)が白(しら)み始(はじ)めていた。

   • O céu de oriente começava a clarear.

   Palavras:東(ひがし)の空(そら)が白(しら)む始(はじ)める

   Verificado
2. 2

   esfriar; perder o entusiasmo; desanimar

   EN to cool (of a mood); to be dampened (of enthusiasm); to be spoiled

   彼(かれ)の冗(じょう)談(だん)で場(ば)が白(しら)んだ。

   • A sua piada arrefeceu o ambiente.

   Palavras:かの冗(じょう)談(だん)場(ば)白(しら)む

   Verificado
3. 3

   enfraquecer; declinar

   EN to decline; to weaken; to become debilitated

   arcaico

4. 4

   perder o timbre; perder a perícia

   EN to lose its tone (of a musical instrument); to diminish in skill

   arcaico

5. 5

   perder o ímpeto; desanimar

   EN to lose momentum; to falter; to be dispirited

   arcaico

6. 6

   desbotar; perder a cor

   EN to fade (of a color); to come off

   arcaico

Frases de exemplo 2