買(か)い漁(あさ)る

かいあさるkaiasaru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -ruverbo transitivo

comprar em massa; comprar tudo o que se consegue
EN to buy all (of something) one can get one's hands on; to buy up; to scoop up

彼(かの)女(じょ)は財(さい)布(ふ)の中(なか)身(み)を顧(かえり)みず、高(こう)級(きゅう)ブランド品(ひん)を買(か)い漁(あさ)った。

Ela comprou imensas quantidades de artigos de marcas de luxo, sem se preocupar com o conteúdo da sua carteira.

Exemplo editorial

無(む)闇(やみ)に語(ご)学(がく)の教(きょう)科(か)書(しょ)を買(か)い漁(あさ)っても、勉(べん)強(きょう)しなければ意(い)味(み)がない。

Correspondência automática

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	買(か)い漁(あさ)るかいあさる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	買(か)い漁(あさ)りますかいあさります
Negativonão …	買(か)い漁(あさ)らないかいあさらない
Negativo polidopolido: não …	買(か)い漁(あさ)りませんかいあさりません
Passado… no passado	買(か)い漁(あさ)ったかいあさった
Passado polidopolido: … no passado	買(か)い漁(あさ)りましたかいあさりました
Passado negativonão … no passado	買(か)い漁(あさ)らなかったかいあさらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	買(か)い漁(あさ)ってかいあさって
Potencialpode …	買(か)い漁(あさ)れるかいあされる
Passivoé …-ado (passivo)	買(か)い漁(あさ)られるかいあさられる
Causativofazer/deixar alguém …	買(か)い漁(あさ)らせるかいあさらせる
Volitivovamos …, tencionar …	買(か)い漁(あさ)ろうかいあさろう
Imperativoordem brusca	買(か)い漁(あさ)れかいあされ
Condicional (-ba)se …	買(か)い漁(あさ)ればかいあされば