濃(のう)淡(たん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   claro e escuro; nuances

   EN light and shade; shade (of colour, color)

   絵(かい)画(が)の**濃(のう)淡(たん)**が、立(りっ)体(たい)感(かん)を出(だ)す。

   • As gradações de luz e sombra da pintura criam uma sensação de tridimensionalidade.

   Palavras:絵(かい)画(が)濃(のう)淡(たん)立(りっ)体(たい)感(かん)出(だ)す

   Verificado

   カメラの露(ろ)出(しゅつ)を調(ちょう)整(せい)して、**濃(のう)淡(たん)**のある写(しゃ)真(しん)を撮(と)りたい。

   • Quero ajustar a exposição da câmara e tirar uma fotografia com contraste.

   Palavras:カメラ露(ろ)出(しゅつ)調(ちょう)整(せい)濃(のう)淡(たん)写(しゃ)真(しん)を撮(と)る

   Verificado
2. 2

   intensidade de sabor; nuances de sabor

   EN depth (of flavor); complexity; strength and weakness (of flavor)

   このスープは味(あじ)の濃(のう)淡(たん)がいい。

   • Esta sopa tem uma boa nuance de sabores.

   Palavras:スープ味(あじ)濃(のう)淡(たん)

   Verificado

Frases de exemplo 5