筆(ひっ)頭(とう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -no

   ponta do pincel

   EN brush tip

   筆(ひっ)頭(とう)が磨(す)り減(へ)って、字(じ)が汚(きたな)くなってきた。

   • A ponta do pincel gastou-se e a letra tornou-se suja.

   Palavras:筆(ひっ)頭(とう)磨(す)り減(へ)る字(あざ)汚(きたな)い

   Verificado

   墨(すみ)の筆(ひっ)頭(とう)が細(こま)かく、線(せん)の濃(のう)淡(たん)をつけやすい。

   • A ponta do pincel é fina, facilitando a criação de diferentes intensidades nas linhas.

   Palavras:墨(すみ)筆(ひっ)頭(とう)細(こま)かく線(せん)濃(のう)淡(たん)

   Verificado
2. 2

   primeiro de uma lista

   EN first on a list

   名(めい)簿(ぼ)の筆(ひっ)頭(とう)に彼(かれ)の名(な)前(まえ)がある。

   • O nome dele está no topo da lista.

   Palavras:名(めい)簿(ぼ)筆(ひっ)頭(とう)かの名(な)前(まえ)

   Verificado

   彼(あ)の名(な)前(まえ)は名(めい)簿(ぼ)の筆(ひっ)頭(とう)にあります。

   • O nome dele está no topo da lista.

   Palavras:かの名(な)前(まえ)名(めい)簿(ぼ)筆(ひっ)頭(とう)

3. 3

   líder; chefe

   EN head; chief

   彼(かれ)は反(はん)対(たい)派(は)の筆(ひっ)頭(とう)だ。

   • Ele é o líder da oposição.

   Palavras:彼(かれ)反(はん)対(たい)派(は)筆(ひっ)頭(とう)

   Verificado

Frases de exemplo 5