俗(ぞく)説(せつ)

ぞくせつzokusetsu

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

crença popular; ideia comum; lenda
EN common saying; popular version; folklore; tradition

俗(ぞく)説(せつ)で「玉(たま)レタスを4分(ぶん)の1程(てい)度(ど)食(た)べると眠(ねむ)くなる」と言(い)われ、韓(かん)国(こく)では仕(し)事(ごと)前(まえ)のドライバーが食(た)べてはいけない食(た)べ物(もの)として知(し)られている。

Segundo o mito popular, comer cerca de um quarto de uma alface dá sono, e na Coreia é conhecido como um alimento que os condutores não devem comer antes do trabalho.

Correspondência automática