憎(にく)い

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -i

   detestável; odioso; odioso

   EN hateful; detestable; abominable; vexing; provoking

   かわいさ余(あま)って憎(にく)さ百(ひゃく)倍(ばい)。

   • Quanto mais se gosta de alguém, mais se a odeia quando ela nos dececiona.

   Palavras:かわいいさ余(あま)る憎(にく)い１００倍(ひゃくばい)

   Verificado

   憎(にく)い憎(にく)いは可愛(かわい)いの裏(うら)。

   • O ódio é o reverso do amor.

   Palavras:憎(にく)いはかわいいの裏(うら)

2. 2

   admirável; encantador; astuto

   EN amazing; fantastic; admirable; lovely; wonderful

   なかなか憎(にく)いことを言(い)うね。

   • Dizes coisas bastante odiosas, não é?

   Palavras:なかなか憎(にく)い言(い)う

   Verificado

Frases de exemplo 5