Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

書(か)き下(お)ろす

かきおろすkakiorosu

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. verbo godan terminado em -suverbo transitivo

    escrever especialmente; compor para um fim específico

    EN to write (a new novel, play, song, etc.); to write (an original work for a specific purpose); to write specially (for)

Frases de exemplo 2

トムが書(か)き下(お)ろしたもの全(すべ)てをフランス語(ご)に翻(ほん)訳(やく)しました。

  • Traduzi para francês tudo o que o Tom escreveu.

Palavras:書(か)き下(お)ろすすべてフランス語(ご)翻(ほん)訳(やく)

Correspondência automática

日(に)本(ほん)語(ご)を扱(あつか)う場(ば)合(あい)にも応(おう)用(よう)できるように、訳(やく)者(しゃ)のひとりである萩(はぎ)原(はら)正(まさ)人(と)が、日(に)本(ほん)向(む)けに原(げん)書(しょ)にはない12章(しょう)を書(か)き下(お)ろしました。

  • Para que também possa ser aplicado ao tratamento da língua japonesa, um dos tradutores, Masato Hagiwara, escreveu um capítulo doze que não consta na obra original.

Palavras:日(に)本(ほん)語(ご)扱(あつか)う場(ば)合(あい)応(おう)用(よう)できるように訳(やく)者(しゃ)である萩(はぎ)原(はら)日(に)本(ほん)向(む)け原(げん)書(しょ)章(しょう)書(か)き下(お)ろす

Correspondência automática

Inicie sessão para continuar