手(て)前(まえ)味(み)噌(そ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   autoelogio; vangloriar-se de si próprio

   EN self-flattery; singing one's own praises

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   彼(かれ)の成(せい)功(こう)は素(す)晴(ば)らしいが、手(て)前(まえ)味(み)噌(そ)を言(い)うようでは、周(しゅう)囲(い)からは反(はん)感(かん)を買(か)うだろう。

   • O seu sucesso é fantástico, mas se ele se gabar de si próprio, acabará por despertar a antipatia de quem o rodeia.

   Palavras:かの成(せい)功(こう)素(す)晴(ば)らしい手(て)前(まえ)味(み)噌(そ)言(い)う周(しゅう)囲(い)からは反(はん)感(かん)を買(か)うだろう

   Verificado

Frases de exemplo 1