財(ざい)閥(ばつ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   zaibatsu; conglomerado financeiro

   EN zaibatsu; financial conglomerate; industrial group

   termo histórico

   遅(おく)れて発(はっ)達(たつ)した資(し)本(ほん)主(しゅ)義(ぎ)国(こく)であった日(に)本(ほん)は、財(ざい)閥(ばつ)形(けい)成(せい)などに見(み)られるように、国(こく)力(りょく)を一(いち)部(ぶ)に集(しゅう)中(ちゅう)させ、国(こっ)家(か)による資(し)本(ほん)形(けい)成(せい)を行(おこな)った。

   • O Japão, um país capitalista de desenvolvimento tardio, concentrou o poder nacional em certas áreas e realizou a formação de capital através do Estado, como se pode observar na formação dos zaibatsu.

   Palavras:遅(おく)れる発(はっ)達(たつ)資(し)本(ほん)主(しゅ)義(ぎ)である日(に)本(ほん)財(ざい)閥(ばつ)形(けい)成(せい)見(み)られるように国(こく)力(りょく)一(いち)部(ぶ)集(しゅう)中(ちゅう)国(こっ)家(か)による資(し)本(ほん)形(けい)成(せい)行(おこな)う

2. 2

   família rica; grande fortuna

   EN rich person

   coloquial

   彼(かれ)の家(いえ)は財(ざい)閥(ばつ)だ。

   • A família dele pertence a um conglomerado financeiro.

   Palavras:かの家(いえ)財(ざい)閥(ばつ)

   Verificado

Frases de exemplo 2