今(こん)期(き)

こんきkonki

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivoadvérbio

período atual; sessão em curso
EN the present term; the present session

今(こん)期(き)、我(わ)が社(しゃ)の黒(くろ)字(じ)はほぼ１０％増(ぞう)加(か)した。

Verificado

会(かい)社(しゃ)の財(ざい)務(む)状(じょう)況(きょう)を考(かんが)えると、今(こん)期(き)のボーナスを支(し)給(きゅう)するしかない。

Tendo em conta a situação financeira da empresa, não temos outra escolha senão pagar os bónus deste período.

Exemplo editorial

明日(あした)の部(ぶ)門(もん)会(かい)議(ぎ)は午(ご)後(ご)4時(じ)から第(だい)3会(かい)議(ぎ)室(しつ)で開(かい)催(さい)いたします。議(ぎ)題(だい)は今(こん)期(き)の業(ぎょう)績(せき)レビューと次(じ)期(き)目(もく)標(ひょう)設(せっ)定(てい)です。

A reunião de departamento de amanhã realizar-se-á a partir das 16h00 na sala de reuniões 3. A ordem de trabalhos é a revisão do desempenho deste período e a definição dos objetivos para o próximo período.

Exemplo editorial