合(がっ)従(しょう)連(れん)衡(こう)

Significados

Os significados são apresentados em inglês (JMdict).

1. 1

   substantivo

   alliance (of the Six Kingdoms against the Qin dynasty, and of individual Kingdoms with the Qin dynasty)

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   Ver também: 合(がっ)従(しょう)Ver também: 連(れん)衡(こう)

   秦(はた)に対(たい)抗(こう)するため、六(ろく)国(こく)の国(くに)々(ぐに)は合(がっ)従(しょう)連(れん)衡(こう)を結(むす)びました。

   • Para se oporem a Qin, os seis estados formaram uma aliança.

   Palavras:秦(しん)対(たい)抗(こう)六(りっ)国(こく)国(くに)々(ぐに)合(がっ)従(しょう)連(れん)衡(こう)結(むす)ぶ

   Verificado

   春(しゅん)秋(じゅう)戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)、各(かっ)国(こく)は合(がっ)従(しょう)連(れん)衡(こう)を繰(く)り返(かえ)し、勢(せい)力(りょく)均(きん)衡(こう)を図(はか)りました。

   • Durante o período das Primaveras e Outonos e dos Reinos Combatentes, os vários Estados repetiam sucessivamente alianças e contra-alianças para procurar um equilíbrio de forças.

   Palavras:春(しゅん)秋(じゅう)戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)各(かっ)国(こく)合(がっ)従(しょう)連(れん)衡(こう)繰(く)り返(かえ)し勢(せい)力(りょく)均(きん)衡(こう)図(はか)る

   Verificado
2. 2

   (tactic of) making and breaking alliances (to benefit oneself as the occasion demands); resorting to alliances as a diplomatic expedient

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   政(せい)党(とう)の合(がっ)従(しょう)連(れん)衡(こう)が続(つづ)いている。

   • As alianças e coalizões entre os partidos políticos continuam.

   Palavras:政(せい)党(とう)合(がっ)従(しょう)連(れん)衡(こう)続(つづ)いて

   Verificado

Frases de exemplo 4