苦(く)笑(しょう)

くしょうkushou

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

sorriso amargo; sorriso forçado
EN bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

彼(かれ)は私(わたし)の冗(じょう)談(だん)に苦(く)笑(しょう)しました。

Exemplo editorial

「このゲーム、すごく難(むずか)しい！」と兄(あに)は苦(く)笑(しょう)した。

Exemplo editorial

「病(びょう)院(いん)の食(しょく)事(じ)は味(あじ)が薄(うす)いから、我(が)慢(まん)してほしい」と苦(く)笑(しょう)しながら言(い)った。

«A comida do hospital não tem muito sabor, por isso gostaria que tivesse paciência», disse ele com um sorriso amarelo.

Exemplo editorial