勤(きん)怠(たい)

きんたいkintai

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

assiduidade; presença e ausência no trabalho
EN diligence and indolence; attendance and absence (at work)

来(らい)月(げつ)から、新(あたら)しい勤(きん)怠(たい)管(かん)理(り)システムを導(どう)入(にゅう)する予(よ)定(てい)です。

Planeamos introduzir um novo sistema de gestão de assiduidade a partir do próximo mês.

Exemplo editorial

明日(あした)から、新(あたら)しい勤(きん)怠(たい)管(かん)理(り)システムを導(どう)入(にゅう)いたしますので、ご協(きょう)力(りょく)をお願(ねが)いいたします。

Como vamos implementar um novo sistema de gestão de assiduidade a partir de amanhã, pedimos a vossa colaboração.

Exemplo editorial

このシステムは、顧(こ)客(きゃく)管(かん)理(り)を効(こう)率(りつ)化(か)することを兼(か)ねて、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の勤(きん)怠(たい)管(かん)理(り)機(き)能(のう)も備(そな)えています。

Este sistema serve para tornar a gestão de clientes mais eficiente e também dispõe de uma função de gestão de assiduidade dos funcionários.

Exemplo editorial