勤(きん)王(のう)攘(じょう)夷(い)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   lealdade ao imperador e expulsão de estrangeiros

   EN loyalty to the emperor and expulsion of the foreigners

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   幕(ばく)末(まつ)の志(し)士(し)たちは、勤(きん)王(のう)攘(じょう)夷(い)を掲(かか)げて尊(そん)王(のう)運(うん)動(どう)を展(てん)開(かい)した。

   • Os patriotas do período Bakumatsu desenvolveram um movimento de apoio ao imperador sob o lema Kinno Joi, a lealdade ao imperador e a expulsão dos bárbaros.

   Palavras:幕(ばく)末(まつ)志(し)士(し)勤(きん)王(のう)攘(じょう)夷(い)掲(かか)げる尊(そん)王(のう)運(うん)動(どう)展(てん)開(かい)

   Verificado

   彼(かれ)らは、外(がい)国(こく)勢(せい)力(りょく)の侵(しん)略(りゃく)を阻(はば)み、天皇(てんのう)を中(ちゅう)心(しん)とする国(こっ)家(か)を築(きず)くことを目(め)指(ざ)した勤皇攘夷(きんのうじょうい)運(うん)動(どう)に身(み)を投(とう)じた。

   • Eles entregaram-se ao movimento Kinno-Joi, que visava impedir a invasão de forças estrangeiras e construir um Estado centrado no Imperador.

   Palavras:彼(かれ)ら侵(しん)略(りゃく)阻(はば)む天皇(てんのう)中(ちゅう)心(しん)とする国(こっ)家(か)築(きず)く目(め)指(ざ)す勤(きん)王(のう)攘(じょう)夷(い)運(うん)動(どう)身(み)を投(とう)じる

   Verificado

Frases de exemplo 2