Registar-se

汚(お)泥(でい)

おでいodei

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

lama; lodo; lodo
EN sludge; slime; dregs; mire
下(げ)水(すい)の汚(お)泥(でい)を処(しょ)理(り)しています。

Estou a tratar os lodos de esgoto.

Palavras:下(げ)水(すい)汚(お)泥(でい)処(しょ)理(り)
2
lama; situação desesperadora; miséria
EN hopeless situation; hell; despair
彼(かれ)は汚(お)泥(でい)のような日(ひ)々(び)から立(た)ち直(なお)った。

Ele recuperou-se dos seus dias de lama.

Palavras:彼(かれ)汚(お)泥(でい)ような日(ひ)々(び)立(た)ち直(なお)る
Verificado

Frases de exemplo 3

彼(かれ)は汚(お)泥(でい)のような日(ひ)々(び)から立(た)ち直(なお)った。

Ele recuperou-se dos seus dias de lama.

Palavras:彼(かれ)汚(お)泥(でい)ような日(ひ)々(び)立(た)ち直(なお)る

Exemplo editorial

下(げ)水(すい)の汚(お)泥(でい)を処(しょ)理(り)しています。

Estou a tratar os lodos de esgoto.

Palavras:下(げ)水(すい)汚(お)泥(でい)処(しょ)理(り)

Exemplo editorial

家(か)庭(てい)用(よう)浄(じょう)化(か)槽(そう)の汚(お)泥(でい)掃(そう)除(じ)を10年(ねん)に一(いち)度(ど)のペースで行(おこな)う必(ひつ)要(よう)があります。

A limpeza do lodo da fossa séptica doméstica deve ser realizada com uma frequência de uma vez a cada 10 anos.

Palavras:家(か)庭(てい)用(よう)浄(じょう)化(か)槽(そう)汚(お)泥(でい)掃(そう)除(じ)年(ねん)に一(いち)度(ど)ペース行(おこな)う必(ひつ)要(よう)

Exemplo editorial