一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   aposta de um um ou um seis no jogo de dados

   EN gambling on whether the throw of a die will produce a "one" or a "six"; gambling with dice

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   昔(むかし)の賭(と)博(ばく)では一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)が流(りゅう)行(こう)していた。

   • Nos jogos de azar de antigamente, o Ichiro-Shobu era popular.

   Palavras:昔(むかし)賭(と)博(ばく)一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)流(りゅう)行(こう)

   Verificado

   彼(かれ)らは賭(と)場(ば)で一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)に夢(む)中(ちゅう)になっていた。

   • Eles estavam absortos num jogo de azar num casino.

   Palavras:彼(かれ)ら賭(と)場(ば)一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)夢(む)中(ちゅう)

   Verificado
2. 2

   jogo de azar

   EN gambling

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)で大(たい)金(きん)を失(うしな)ったと聞(き)いた。

   • Ouvi dizer que perdeste uma grande quantia de dinheiro numa aposta de dezasseis.

   Palavras:一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)大(たい)金(きん)失(うしな)う聞(き)く

   Verificado

   彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)を返(かえ)すために一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)をしてしまった。

   • Ele fez uma aposta arriscada para pagar as suas dívidas.

   Palavras:彼(かれ)借(しゃっ)金(きん)返(かえ)すために一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)をしてしまった

   Verificado
3. 3

   aventura; risco

   EN (a) risk; gamble; venture; hazardous attempt

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   新(しん)規(き)事(じ)業(ぎょう)は一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)だ。

   • Um novo negócio é uma luta de vida ou morte.

   Palavras:新(しん)規(き)事(じ)業(ぎょう)一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)

   Verificado

Frases de exemplo 5