ファクシミリ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   fac-símile

   EN facsimile

   古(こ)文(もん)書(じょ)のファクシミリが展(てん)示(じ)され、当(とう)時(じ)の書(しょ)体(たい)を間(ま)近(ぢか)に見(み)ることができた。

   • Foram expostos facsímiles de documentos antigos, permitindo ver de perto a caligrafia da época.

   Palavras:古(こ)文(もん)書(じょ)ファクシミリ展(てん)示(じ)当(とう)時(じ)書(しょ)体(たい)間(ま)近(ぢか)見(み)ることができる

   Verificado

   貴(き)重(ちょう)な絵(かい)画(が)のファクシミリは、修(しゅう)復(ふく)作(さ)業(ぎょう)の進(しん)捗(ちょく)を記(き)録(ろく)するために作(さく)成(せい)された。

   • Foram criados facsímiles de pinturas preciosas para registar o progresso dos trabalhos de restauro.

   Palavras:貴(き)重(ちょう)絵(かい)画(が)ファクシミリ修(しゅう)復(ふく)作(さ)業(ぎょう)進(しん)捗(ちょく)記(き)録(ろく)ために作(さく)成(せい)される

   Verificado
2. 2

   fax; máquina de fax

   EN fax; fax machine

   Ver também: ファックス

   ファクシミリで書(しょ)類(るい)を送(おく)る。

   • Enviar documentos por fax.

   Palavras:ファクシミリ書(しょ)類(るい)送(おく)る

   Verificado

Frases de exemplo 4