ノーマーク

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -nosubstantivo

   despercebido; fora do radar

   EN not under observation; not on one's radar; unnoticed

   Wasei-eigo: palavra criada no Japão a partir de palavras estrangeiras

   よりによって相(あい)手(て)がノーマークのスーちゃんなんて。

   • E logo a Su-chan, que eu nem tinha reparado.

   Palavras:よりによって相(あい)手(て)がノーマークのちゃんなんて

   Verificado
2. 2

   desmarcado; sem marcação

   EN unmarked (player); unguarded; uncovered

   desporto

   ノーマークの選(せん)手(しゅ)が点(てん)を入(い)れた。

   • Um jogador que ninguém estava a acompanhar marcou um ponto.

   Palavras:ノーマーク選(せん)手(しゅ)点(てん)入(い)れる

   Verificado
3. 3

   sem marca

   EN unmarked (item, etc.); without a mark

   ノーマークの答(とう)案(あん)用(よう)紙(し)。

   • Uma folha de respostas que passou despercebida.

   Palavras:ノーマーク答(とう)案(あん)用(よう)紙(し)

   Verificado

Frases de exemplo 3