オリエンテーリング

林(りん)間(かん)学(がっ)校(こう)でやったオリエンテーリングは忘(わす)れてください。いや、別(べつ)に覚(おぼ)えててもいいんですが、とにかく、ここで言(い)うオリエンテーリングはまったく別(べつ)のものです。

• Esqueçam o orientismo que fizemos no acampamento escolar. Bem, na verdade, podem lembrar-se, mas, de qualquer forma, o orientismo de que estou a falar aqui é algo completamente diferente.