うだうだ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbiosubstantivo ou particípio que aceita suru

   falar asneiras; tagarelar

   EN going on and on (about inconsequential things); talking nonsense

   onomatopeia ou palavra mimética

   うだうだ言(い)ってないで、何(なに)かしろ！

   • Deixa de resmungar e faz alguma coisa!

   Palavras:うだうだ言(い)うないで何(なに)か

2. 2

   perder tempo; andar a vadiar

   EN idling away the time; dawdling

   onomatopeia ou palavra mimética

   彼(かれ)は何(なに)もせず、ただ時(じ)間(かん)をうだうだ過(す)ごしていた。

   • Ele não fazia nada, apenas passava o tempo a matoar.

   Palavras:彼(かれ)何(なに)も時(じ)間(かん)うだうだ過(す)ごす

   Verificado

   締(し)め切(き)りが迫(せま)るのに、なぜかうだうだと時(じ)間(かん)を無(む)駄(だ)にしている。

   • Apesar de o prazo estar a aproximar-se, por alguma razão estou a perder tempo a hesitar.

   Palavras:締(し)め切(き)り迫(せま)るなぜかうだうだ時(じ)間(かん)を無(む)駄(だ)にする

   Verificado

Frases de exemplo 3