Daftar

我(われ)と

われとwareto

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

sendiri
EN by myself; by oneself

Lihat juga: 我(われ)と我(わ)が身(み)
我(われ)とそなたは女夫(めおと)星(ぼし)。

Aku dan kau adalah pasangan yang ditakdirkan.

Perkataan:我(われ)とそなた夫婦(めおと)
たとひわれ死(し)のかげの谷(たに)をあゆむとも禍(か)害(がい)をおそれじ、なんぢ我(わが)とともに在(ましま)せばなり。なんぢの笞(むち)なんぢの杖(つえ)われを慰(なぐさ)む。

Walaupun aku terpaksa melangkah di lembah bayang-bayang kematian, aku tidak akan takut akan malapetaka, asalkan engkau bersamaku. Cambukmu dan tongkatmu akan menghiburku.

Perkataan:谷(たに)禍(か)害(がい)在(ましま)す笞(ち)杖(つえ)慰(なぐさ)む
dengan sendirinya
EN by itself; naturally

Contoh ayat 2

我(われ)とそなたは女夫(めおと)星(ぼし)。

Aku dan kau adalah pasangan yang ditakdirkan.

Perkataan:我(われ)とそなた夫婦(めおと)

Dipadankan secara automatik

たとひわれ死(し)のかげの谷(たに)をあゆむとも禍(か)害(がい)をおそれじ、なんぢ我(わが)とともに在(ましま)せばなり。なんぢの笞(むち)なんぢの杖(つえ)われを慰(なぐさ)む。

Walaupun aku terpaksa melangkah di lembah bayang-bayang kematian, aku tidak akan takut akan malapetaka, asalkan engkau bersamaku. Cambukmu dan tongkatmu akan menghiburku.

Perkataan:谷(たに)禍(か)害(がい)在(ましま)す笞(ち)杖(つえ)慰(なぐさ)む

Dipadankan secara automatik