慰(なぐさ)む

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja tak transitif

   menghibur hati; menenangkan hati

   EN to feel comforted; to be in good spirits; to feel better; to forget one's worries

   たとひわれ死(し)のかげの谷(たに)をあゆむとも禍(か)害(がい)をおそれじ、なんぢ我(わが)とともに在(ましま)せばなり。なんぢの笞(むち)なんぢの杖(つえ)われを慰(なぐさ)む。

   • Walaupun aku terpaksa melangkah di lembah bayang-bayang kematian, aku tidak akan takut akan malapetaka, asalkan engkau bersamaku. Cambukmu dan tongkatmu akan menghiburku.

   Perkataan:谷(たに)禍(か)害(がい)在(ましま)す笞(ち)杖(つえ)慰(なぐさ)む

2. 2

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja transitif

   mempermainkan; memperbodohkan

   EN to trifle with; to fool around with

Contoh ayat 1