勝(か)ちに不(ふ)思(し)議(ぎ)の勝(か)ちあり、負(、ま)けに不(ふ)思(し)議(ぎ)の負(ま)けなし

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   kemenangan mungkin berlaku kerana nasib, tetapi kekalahan tidak pernah berlaku kerana nasib

   EN there may be mysterious wins, but there are no mysterious losses; luck may explain victory, but never defeat

   peribahasa

   彼(かれ)のチームが予(よ)想(そう)外(がい)に優(ゆう)勝(しょう)したのは、まさに「勝(か)ちに不(ふ)思(し)議(ぎ)の勝(か)ちあり、負(、ま)けに不(ふ)思(し)議(ぎ)の負(ま)けなし」だと思(おも)います。

   • Saya rasa kemenangan pasukan beliau yang tidak disangka-sangka itu benar-benar membuktikan bahawa 'dalam kemenangan ada keajaiban, dan dalam kekalahan tiada keajaiban'.

   Perkataan:かのチーム予(よ)想(そう)外(がい)優(ゆう)勝(しょう)まさに勝(か)ちに不(ふ)思(し)議(ぎ)の勝(か)ちあり、負(、ま)けに不(ふ)思(し)議(ぎ)の負(ま)けなし思(おも)う

   Disahkan

Contoh ayat 1