自(じ)分(ぶん)のことは棚(たな)に上(あ)げる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja ichidan

   mengabaikan kesilapan sendiri; menutup mata terhadap kesalahan sendiri

   EN to ignore one's own shortcomings; to shut one's eyes to one's own faults; to act hypocritically

   simpulan bahasa

   Lihat juga: 棚(たな)に上(あ)げる

   他(た)人(にん)には厳(きび)しい彼(かれ)は、自(じ)分(ぶん)のことは棚(たな)に上(あ)げてばかりいる。

   • Dia sangat tegas terhadap orang lain, tetapi sering kali tidak mempedulikan kesalahannya sendiri.

   Perkataan:他(た)人(にん)厳(きび)しい彼(かれ)自(じ)分(ぶん)のことは棚(たな)に上(あ)げるばかり

   Disahkan

Contoh ayat 1