芯(しん)を食(く)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran u

   menyentuh inti pati; mengenai perkara utama

   EN to get to the heart of the matter; to get to the core

   simpulan bahasa

   この問(もん)題(だい)の**芯(しん)を食(く)う**と、根(こん)本(ぽん)的(てき)な解(かい)決(けつ)策(さく)が見(み)えてくるだろう。

   • Jika kita menyentuh inti masalah ini, penyelesaian yang mendasar akan kelihatan.

   Perkataan:問(もん)題(だい)芯(しん)を食(く)う根(こん)本(ぽん)的(てき)解(かい)決(けつ)策(さく)見(み)えるだろう

   Disahkan
2. 2

   memukul tepat pada bahagian tengah

   EN to hit (a ball) with the sweet spot (of a golf club, baseball bat, etc.)

   simpulan bahasasukan

Contoh ayat 1