お世(せ)辞(じ)を言(い)う

おせじをいうosejioiu

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapanKata kerja godan berakhiran u

memuji secara berlebihan; membodek
EN to flatter; to pay empty compliments

若(わか)く見(み)えると友(とも)達(だち)がお世(せ)辞(じ)を言(い)い始(はじ)めたら、それは確(かく)実(じつ)に、年(とし)をとりはじめた証(しょう)拠(こ)だ。

Jika kawan-kawan mula memberikan pujian kosong bahawa anda kelihatan muda, itu adalah bukti nyata bahawa anda sudah mula menjadi tua.

Dipadankan secara automatik

Kata kerja godan berakhiran u. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	お世(せ)辞(じ)を言(い)うおせじをいう
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	お世(せ)辞(じ)を言(い)いますおせじをいいます
Negatiftidak …	お世(せ)辞(じ)を言(い)わないおせじをいわない
Negatif sopansopan: tidak …	お世(せ)辞(じ)を言(い)いませんおせじをいいません
Lampautelah …	お世(せ)辞(じ)を言(い)ったおせじをいった
Lampau sopansopan: telah …	お世(せ)辞(じ)を言(い)いましたおせじをいいました
Negatif lampautidak … (lampau)	お世(せ)辞(じ)を言(い)わなかったおせじをいわなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	お世(せ)辞(じ)を言(い)っておせじをいって
Kebolehanboleh …	お世(せ)辞(じ)を言(い)えるおせじをいえる
Pasifdi-… (pasif)	お世(せ)辞(じ)を言(い)われるおせじをいわれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	お世(せ)辞(じ)を言(い)わせるおせじをいわせる
Kehendakmari …, berniat …	お世(せ)辞(じ)を言(い)おうおせじをいおう
Imperatifperintah kasar	お世(せ)辞(じ)を言(い)えおせじをいえ
Bersyarat (-ba)jika …	お世(せ)辞(じ)を言(い)えばおせじをいえば