油(あぶら)が切(き)れる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja ichidan

   kehabisan minyak; memerlukan pelincir

   EN to run out of oil; to need lubrication

   この自(じ)転(てん)車(しゃ)は油(あぶら)が切(き)れている。

   • Basikal ini kehabisan minyak.

   Perkataan:この自(じ)転(てん)車(しゃ)は油(あぶら)が切(き)れる

   Disahkan

   油(あぶら)が切(き)れてきたぞ。

   • Minyak dah nak habis ni.

   Perkataan:油(あぶら)が切(き)れる来(く)るぞ

2. 2

   kehabisan tenaga; hilang semangat

   EN to run out of energy; to lose steam

   simpulan bahasa

   会(かい)議(ぎ)が長(なが)く続(つづ)き、議(ぎ)論(ろん)は次(し)第(だい)に油(あぶら)が切(き)れていった。

   • Mesyuarat berlarutan lama, dan perbincangan itu lama-kelamaan semakin hambar.

   Perkataan:会(かい)議(ぎ)長(なが)い続(つづ)き議(ぎ)論(ろん)次(し)第(だい)に油(あぶら)が切(き)れる

   Disahkan

   彼(かれ)の研(けん)究(きゅう)は当(とう)初(しょ)は熱(ねっ)心(しん)だったが、資(し)金(きん)不(ぶ)足(そく)で油(あぶら)が切(き)れてしまった。

   • Penyelidikannya pada mulanya sangat tekun, tetapi disebabkan kekurangan dana, dia telah hilang semangat.

   Perkataan:かの研(けん)究(きゅう)当(とう)初(しょ)熱(ねっ)心(しん)だった資(し)金(きん)不(ぶ)足(そく)油(あぶら)が切(き)れるしまった

   Disahkan

Contoh ayat 4