月(つき)夜(よ)の蟹(かに)

つきよのかにtsukiyonokani

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapankata nama

ketam pada malam bulan purnama
EN crab with little meat; crab of a moonlit night
2
sesuatu yang tidak berisi; tidak bermutu
EN something with no meat to it; something unsubstantial

simpulan bahasa
彼(かれ)のスピーチは聞(き)こえはいいが、中(なか)身(み)が薄(うす)くてまるで月(つき)夜(よ)の蟹(かに)のようだった。

Ucapan beliau kedengaran bagus, tetapi kandungannya cetek dan tidak ada isinya langsung.

Perkataan:かのスピーチ聞(き)こえ中(なか)身(み)薄(うす)いまるで月(つき)夜(よ)の蟹(かに)
Disahkan

彼(かれ)のスピーチは聞(き)こえはいいが、中(なか)身(み)が薄(うす)くてまるで月(つき)夜(よ)の蟹(かに)のようだった。

Ucapan beliau kedengaran bagus, tetapi kandungannya cetek dan tidak ada isinya langsung.

Contoh editorial