自(じ)嘲(ちょう)的(てき)

じちょうてきjichouteki

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

adjektif-na

bersifat mengejek diri sendiri; mencela diri sendiri
EN self-deprecating; self-mocking

トムはメアリーの発(はつ)言(げん)が自(じ)分(ぶん)への当(あ)てつけなのだと思(おも)い込(こ)んで気(き)に病(や)んでいたが、実(じつ)はメアリーは自(じ)嘲(ちょう)的(てき)に自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)のことを語(かた)っていただけだった。

Tom berasa terganggu kerana dia menyangka bahawa kata-kata Mary adalah sindiran terhadap dirinya, walhal sebenarnya Mary cuma sedang bercakap tentang dirinya sendiri secara mengejek diri sendiri.

Dipadankan secara automatik