ラットレース

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   perlumbaan tikus; persaingan hidup yang tidak berkesudahan

   EN rat race

   simpulan bahasa

   毎(まい)日(にち)同(おな)じことの繰(く)り返(かえ)しで、疲(つか)れ切(き)ってしまって、まるでラットレースだ。

   • Setiap hari asyik buat benda yang sama berulang-ulang, penat sangat rasanya, macam perlumbaan tikus pula.

   Perkataan:毎(まい)日(にち)同(おな)じ繰(く)り返(かえ)し疲(つか)れきるしまうまるでラットレース

   Disahkan

   彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)での激(げき)務(む)にうんざりし、ラットレースから抜(ぬ)け出(だ)すことを夢(ゆめ)見(み)ている。

   • Dia sudah muak dengan kerja keras di syarikatnya dan bermimpi untuk keluar daripada rat race.

   Perkataan:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)激(げき)務(む)うんざりラットレース抜(ぬ)け出(だ)す夢(ゆめ)見(み)る

   Disahkan

Contoh ayat 2