各(かく)人(じん)に彼(かれ)のものを

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   setiap orang mendapat haknya

   EN to each his own; may all get their due; suum cuique

   peribahasa

   物(もの)事(ごと)には「各(かく)人(じん)に彼(かれ)のものを、かくじんにかれのものを」というが、公(こう)平(へい)性(せい)を欠(か)くのは許(ゆる)されない。

   • Ada pepatah mengatakan 'berikanlah kepada setiap orang apa yang menjadi haknya', namun ketiadaan keadilan tidak boleh dibenarkan.

   Perkataan:物(もの)事(ごと)各(かく)人(じん)に彼(かれ)のものをものをという公(こう)平(へい)性(せい)欠(か)く

   Disahkan

Contoh ayat 1