党(とう)同(どう)伐(ばつ)異(い)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   sikap pilih kasih; memihak kepada rakan sendiri sahaja

   EN narrow partisanship

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)の発(はつ)言(げん)は、党(とう)同(どう)伐(ばつ)異(い)の精(せい)神(しん)に基(もと)づいていると批(ひ)判(はん)された。

   • Kenyataan beliau telah dikritik kerana berasaskan semangat memihak kepada satu pihak dan memusuhi pihak yang lain.

   Perkataan:かの発(はつ)言(げん)党(とう)同(どう)伐(ばつ)異(い)精(せい)神(しん)に基(もと)づいて批(ひ)判(はん)される

   Disahkan

   最(さい)近(きん)の政(せい)治(じ)は党(とう)同(どう)伐(ばつ)異(い)の傾(けい)向(こう)が強(つよ)まり、異(こと)なる意(い)見(けん)を持(も)つ人(ひと)々(びと)が対(たい)立(りつ)することが多(おお)い。

   • Politik kebelakangan ini semakin menunjukkan kecenderungan untuk menyokong satu pihak dan menentang pihak yang lain, menyebabkan orang yang mempunyai pendapat berbeza sering kali bertelagah.

   Perkataan:最(さい)近(きん)政(せい)治(じ)党(とう)同(どう)伐(ばつ)異(い)傾(けい)向(こう)強(つよ)まる異(こと)なる意(い)見(けん)を持(も)つ人(ひと)々(びと)対(たい)立(りつ)多(おお)い

   Disahkan

Contoh ayat 2