プロ級(きゅう)

彼(か)の料(りょう)理(り)は、プロ級(きゅう)といえなくもない。

• Masakan dia boleh dikatakan bertaraf profesional.

彼(かれ)は幼(おさな)い頃(ころ)からピアノを習(なら)ってきただけに、腕(うで)前(まえ)はプロ級(きゅう)なんだ。

• Memandangkan dia telah belajar piano sejak kecil, kemahirannya memang sudah bertaraf profesional.

彼(かの)女(じょ)の料(りょう)理(り)の腕(うで)前(まえ)は、他(ほか)の家(か)庭(てい)料(りょう)理(り)とは比(くら)べものにならないほどプロ級(きゅう)だ。

• Kemahiran memasak dia adalah bertaraf profesional, tidak dapat dibandingkan dengan masakan rumah yang lain.

彼(かの)女(じょ)は料(りょう)理(り)が得(とく)意(い)なだけでなく、歌(うた)に至(いた)ってはプロ級(きゅう)の腕(うで)前(まえ)を発(はっ)揮(き)します。

• Dia bukan sahaja pandai memasak, malah dalam hal menyanyi, dia menunjukkan kemahiran bertaraf profesional.

彼(か)の音(おん)楽(がく)の才(さい)能(のう)は、子(こ)供(ども)の頃(ころ)とは打(う)って変(か)わって、プロ級(きゅう)のレベルに達(たっ)しました。

• Bakat muzik beliau telah mencapai tahap profesional, sangat berbeza berbanding sewaktu dia masih kanak-kanak.