金(きん)の卵(たまご)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama

   anak emas; bakat muda yang sangat berpotensi

   EN golden child; promising young talent; gold egg

   simpulan bahasa

   あの大(だい)学(がく)は、若(わか)手(て)研(けん)究(きゅう)者(しゃ)の金(きん)の卵(たまご)を輩(はい)出(しゅつ)する名(めい)門(もん)校(こう)として知(し)られている。

   • Universiti itu dikenali sebagai sekolah ternama yang melahirkan bakat-bakat emas penyelidik muda.

   Perkataan:大(だい)学(がく)若(わか)手(て)研(けん)究(きゅう)者(しゃ)金(きん)の卵(たまご)輩(はい)出(しゅつ)名(めい)門(もん)校(こう)として知(し)られる

   Disahkan

   彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)の金(きん)の卵(たまご)として、早(はや)くから重(じゅう)要(よう)なプロジェクトを任(まか)されるようになった。

   • Sebagai anak emas presiden pengarah, dia mula diamanahkan dengan projek-projek penting sejak awal lagi.

   Perkataan:彼(かれ)社(しゃ)長(ちょう)金(きん)の卵(たまご)として早(はや)くから重(じゅう)要(よう)プロジェクト任(まか)すようになる

   Disahkan
2. 2

   sumber keuntungan besar; sumber pendapatan utama

   EN golden egg; gold mine; cash cow; golden goose

   simpulan bahasa

Contoh ayat 2