一(いっ)将(しょう)功(こう)成(な)りて万(ばん)骨(こつ)枯(か)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   seorang wira berjaya atas pengorbanan ribuan nyawa

   EN thousands die to make one hero; one general reaches glory, ten thousand bones are left to dry

   peribahasa

   一(いっ)将(しょう)功(こう)成(な)りて万(ばん)骨(こつ)枯(か)るという言(こと)葉(ば)の通(とお)り、戦(せん)争(そう)は常(つね)に悲(ひ)劇(げき)を伴(ともな)う。

   • Seperti kata pepatah bahawa satu kejayaan besar dibayar dengan jutaan nyawa, peperangan sentiasa membawa tragedi.

   Perkataan:一(いっ)将(しょう)功(こう)成(な)りて万(ばん)骨(こつ)枯(か)るという言(こと)葉(ば)通(どお)り戦(せん)争(そう)常(つね)に悲(ひ)劇(げき)伴(ともな)う

   Disahkan

Contoh ayat 1