油(あぶら)に水(みず)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   seperti minyak dengan air; tidak boleh bercampur

   EN incompatible; (going together) like oil and water

   simpulan bahasa

   彼(かれ)らは性(せい)格(かく)が油(あぶら)に水(みず)で、協(きょう)力(りょく)するのは難(むずか)しいだろう。

   • Personaliti mereka ibarat minyak dengan air, jadi sukar bagi mereka untuk bekerjasama.

   Perkataan:彼(かれ)ら性(せい)格(かく)油(あぶら)に水(みず)協(きょう)力(りょく)難(むずか)しいだろう

   Disahkan

   あの二(ふた)人(り)は考(かんが)え方(かた)があぶらにみずで、議(ぎ)論(ろん)が平(へい)行(こう)線(せん)をたどっている。

   • Cara berfikir mereka berdua seperti minyak dan air, menyebabkan perbincangan mereka tidak menemui jalan penyelesaian.

   Perkataan:二(ふた)人(り)考(かんが)え方(かた)油(あぶら)に水(みず)議(ぎ)論(ろん)平(へい)行(こう)線(せん)たどる

   Disahkan

Contoh ayat 2