屋(おく)烏(う)の愛(あい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama

   kasih sayang yang sangat mendalam; cinta yang tidak berbelah bahagi

   EN true love; deep love; love for someone so deep that it can reach a crow perched on that person's roof

   simpulan bahasa

   長(なが)年(ねん)連(つ)れ添(そ)った夫(ふう)婦(ふ)の間(あいだ)には、屋(おく)烏(う)の愛(あい)が育(はぐく)まれていた。

   • Antara pasangan suami isteri yang telah lama hidup bersama, telah terjalin kasih sayang yang mendalam.

   Perkataan:長(なが)年(ねん)連(つ)れ添(そ)う夫(ふう)婦(ふ)間(あいだ)屋(おく)烏(う)の愛(あい)

   Disahkan

   彼(かれ)の彼(かの)女(じょ)への想(おも)いは、まさに屋(おく)烏(う)の愛(あい)で、彼(かの)女(じょ)のためにどんなことでもするだろう。

   • Perasaannya terhadap kekasihnya benar-benar cinta yang tidak terpisahkan, dan dia akan melakukan apa sahaja demi kekasihnya.

   Perkataan:かの彼(かの)女(じょ)思(おも)いまさに屋(おく)烏(う)の愛(あい)ためにどんなだろう

   Disahkan

Contoh ayat 2