飯(めし)の種(たね)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama

   sumber pendapatan; mata pencarian

   EN means of making a living; source of income; bread and butter; livelihood

   simpulan bahasa

   彼(かれ)は長(なが)年(ねん)、この会(かい)社(しゃ)で働(はたら)くことが自(じ)分(ぶん)の『飯(めし)の種(たね)』だった。

   • Bagi beliau, bekerja di syarikat ini selama bertahun-tahun telah menjadi punca rezekinya.

   Perkataan:彼(かれ)長(なが)年(ねん)会(かい)社(しゃ)働(はたら)く自(じ)分(ぶん)飯(めし)の種(たね)だった

   Disahkan

   小(ちい)さなカフェは、彼(かの)女(じょ)にとって貴(き)重(ちょう)な『飯(めし)の種(たね)』となっている。

   • Kafe kecil itu telah menjadi 'sumber rezeki' yang berharga baginya.

   Perkataan:小(ちい)さなカフェ彼(かの)女(じょ)にとって貴(き)重(ちょう)飯(めし)の種(たね)となる

   Disahkan

Contoh ayat 2