入(にゅう)魂(こん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suruadjektif-no

   mencurahkan sepenuh jiwa dan raga

   EN putting one's heart and soul (into); giving one's all

   職(しょく)人(にん)は入(にゅう)魂(こん)の作(さく)品(ひん)を仕(し)上(あ)げました。

   • Tukang itu telah menyiapkan sebuah karya yang dihasilkan dengan sepenuh jiwa.

   Perkataan:職(しょく)人(にん)入(にゅう)魂(こん)作(さく)品(ひん)仕(し)上(あ)げる

2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   memberi nyawa

   EN breathing a soul into (e.g. a Buddhist statue)

   仏(ぶつ)像(ぞう)に入(にゅう)魂(こん)の儀(ぎ)式(しき)を行(おこな)う。

   • Melakukan upacara memasukkan jiwa ke dalam patung Buddha.

   Perkataan:仏(ぶつ)像(ぞう)入(にゅう)魂(こん)儀(ぎ)式(しき)行(おこな)う

   Disahkan
3. 3

   kata nama

   keakraban

   EN intimacy; familiarity

   arkaik

   Lihat juga: 入(にゅう)魂(こん)

Contoh ayat 2