常(じょう)在(ざい)戦(せん)場(じょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   sentiasa bersiap sedia seolah-olah berada di medan perang

   EN always conducting oneself as though one were on a battlefield; being combat ready at all times (of a person)

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は常(つね)に常(じょう)在(ざい)戦(せん)場(じょう)の心(こころ)構(がま)えで仕(し)事(ごと)に取(と)り組(く)み、どんな困(こん)難(なん)にも立(た)ち向(む)かってきた。

   • Dia sentiasa bekerja dengan kesediaan mental seolah-olah berada di medan perang, dan telah menghadapi apa jua kesukaran.

   Perkataan:彼(かれ)常(つね)に常(じょう)在(ざい)戦(せん)場(じょう)心(こころ)構(がま)え仕(し)事(ごと)取(と)り組(く)みどんな困(こん)難(なん)立(た)ち向(む)かう

   Disahkan

   厳(きび)しい市(し)場(じょう)競(きょう)争(そう)の中(なか)、彼(かれ)は常(つね)に常(じょう)在(ざい)戦(せん)場(じょう)の意(い)識(しき)を忘(わす)れずに新(あたら)しい戦(せん)略(りゃく)を練(ね)っていた。

   • Dalam persaingan pasaran yang sengit, dia sentiasa merangka strategi baharu tanpa melupakan kesedaran untuk sentiasa bersiap sedia menghadapi cabaran.

   Perkataan:厳(きび)しい市(し)場(じょう)競(きょう)争(そう)内(うち)彼(かれ)常(つね)に常(じょう)在(ざい)戦(せん)場(じょう)意(い)識(しき)忘(わす)れる新(あたら)しい戦(せん)略(りゃく)練(ね)る

   Disahkan

Contoh ayat 2