ツモ

ツモtsumo

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

mengambil jubin daripada timbunan
EN drawing a tile from the wall

biasanya ditulis dengan kana sahajamahjong

Daripada bahasa Cina
menang dengan mengambil jubin sendiri
EN win with a self-drawn tile

biasanya ditulis dengan kana sahajamahjong
menang tanpa membuka kombinasi
EN winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld); winning off a self-drawn tile without having called any tiles

singkatanbiasanya ditulis dengan kana sahajamahjong

Lihat juga: 門前清自摸和(メンゼンチンツモホー)

麻雀(まーじゃん)の最(さい)終(しゅう)局(きょく)で、彼(かれ)は大(たい)役(やく)をツモってトップに立(た)った。

Pada pusingan terakhir mahjong, dia mendapat kemenangan besar secara tsumo dan menjadi juara pertama.

雨(あめ)ニモマケズ／風(かぜ)ニモマケズ／雪(ゆき)ニモ夏(なつ)ノ暑(あつ)サニモマケヌ／丈(じょう)夫(ぶ)ナカラダヲモチ／慾(よく)ハナク／決(けつ)シテ瞋(しん)ラズ／イツモシズカニワラッテイル

Tidak kalah oleh hujan, tidak kalah oleh angin, tidak kalah oleh salji mahupun panasnya musim panas, mempunyai tubuh yang kuat, tidak mempunyai tamak, tidak pernah marah, dan sentiasa tersenyum dengan tenang.